Archivos del caso de Na Gil Tae
Asesinato
Culpable
Resultó como culpable.
Cha Geum Joo, puede pasar.
Muy bien. Se ve muy bien.
Con razón es tan cara.
Escuché que usted es la mejor.
No soy cara por mi rostro, sino porque soy buena.
Primero que nada, la conclusión es...
Escuché que usted es la mejor. ¡Como era de esperarse!
Na Gil Tae, usted no puede escaparse de esta.
Resultó como culpable.
¿Vino hasta acá para decir eso?
Porque esta es solo una visita común, solo tengo diez minutos.
Ocho minutos y treinta segundos. Decida en ese tiempo
si va a confesar o no.
Para su información, usted tiene que admitir que estranguló a su esposa para que yo pueda manejar esto.
Un caso de negación me causará un mal dolor de cabeza.
Muchacha loca. ¿Pensó que estoy haciendo esto para confesar?
Si usted confiesa, serán siete años. Si usted lo niega, serán veinte años.
Si usted toma una decisión razonable, yo lo acompañaré todo el camina hasta la corte.
¿Es usted juez?
¡Por qué me dio un veredicto de culpable cuando vino a defenderme, muchacha! ¿Quién rayos es usted?
Lo siento, pero ese es mi trabajo.
Le estoy diciendo de antemano si saldrá como inocente o culpable.
Es juzgar si es un desperdicio de tiempo o no.
Aún quedan seis minutos y treinta segundos.
¿Deberíamos de continuar o no?
Probablemente lo veré como una exclusiva, así que, ¿por qué vino usted misma?
¿Será suficiente?
He hecho algunos cálculos y no hay nadie, más que Kim Mi Na, en el mismo nivel que yo.
Mi Na Sun Y Joon Su están saliendo.
Usted usará esto de todos modos, para tapar lo mio.
Obtenga el dinero por la fotografía del mánager de ella.
¿No es esto vender información por otra información? Fue muy difícil para mi obtener estas fotografías.
Entonces, piénselo y llámeme.
Por ahora, deje eso aquí antes de que se vaya.
Ahora soy yo el que tiene que hacer cálculos.
Oficina K-Fact
¿Qué son todos ustedes?
¿Paparazzi?
Calamar, cacahuetes,
cremallera.
Escándalo de adulterio. ¿Es eso fresco?
Las personas no están curiosas sobre las cosas que ellos creen que sus parejas están haciendo.
Tenemos que ofrecer algo que ellos puedan romper y destruir en pedazos tanto como ellos deseen.
¡Con muchos condimentos!
La prensa paparazzi significa en pensar de quien estarás hablando mal durante la reunión para beber de esta noche.
Nosotros somos proveedores de bebidas y tragos quienes informan a los ciudadanos de nuestro país sobre esos hechos. ¿No lo creen?
¿Por qué? ¿No les gustó por qué lo expresé de esa manera?
Sí.
CEO, nosotros queremos hacer eso también, pero pronto habrá una demanda.
Por algo tan trivial como demandas, yo, el experto, me ocuparé de ellas.
No se preocupen por esas cosas. Solo asegúrense de traer cosas que masticar.
La Mujer con una Maleta
Episodio 1 La Mujer cargando la bolsa de la Reina de Mónaco
Violación y asalto de una niña sin hogar. Acusado, Oh Gyeon Hwan (17 años de edad )
Hace seis meses
Te veré de nuevo el día de hoy en el mismo lugar.
Sí, en el parque.
¿Qué es eso? ¿Te están pagando por favores sexuales?
Ese es un nuevo teléfono celular.
No es nada como eso.
Ten cuidado. Viejos raros se formarán.
Lo sé.
Oye. Eso es mio.
¿Es suya? Estaba en el piso.
Quédatela. Te queda bien.
Gracias.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
03HEO 6558
- ¿Por qué no está diciendo nada? - En verdad no lo sabemos.
¡Yo no hice eso!
¿Qué quiere que haga?
Que molesto.
Oye, ¿cómo conocimos a Mi Na Sun? Ni siquiera sé su edad.
¡Oye, tú! ¿No lo sabes? Ustedes eran cercanos.
¿Qué conmigo?
¿No tomaste su teléfono celular? Dijeron que su teléfono celular desapareció.
Oh Gyeon Hwan. ¿Dónde está Oh Gyeon Hwan?
Beopwon-Ro 2-Gil
Nombres de Firmas Legales
La Mejor Oficina en Todo Tipo de Asuntos Legales
¿Y qué tal K-Fact?
¿Esto? Este lo ganaré.
Me refiero a CEO Ham. ¿Cómo es él?
Escuché que viven en el mismo vecindario.
Yo fui con Abogada Goo y lo vi.
¡Es tan sensual!
Escuché que también es joven. Aún es soltero, ¿verdad?
- ¿Y qué si lo es? - Si tan solo fuera cinco años más joven, yo...
No hay lugar así que tome el siguiente.
Ustedes pueden hacer lugar.
¡Oiga!
Hola, Joo Joo.
Vaya, en verdad, hoy también estás cargando muchas cosas. Debes de estar tan cansada.
Usted ni siquiera es tan joven, sabe.
Entrando y saliendo de la corte y oficinas de los fiscales para hacer copias varias veces al día...
En verdad está trabajando duro.
Lo sé, ¿verdad?
En verdad estoy trabajando duro.
¿Y por eso? ¡Me compré una para mi!
¡Digan hola! Es la amiga de Joo Joo, Kelly.
Así que Joo Joo no era suficiente y ahora también está Kelly.
¿Usted no sabe sobre la bolsa Kelly?
La reina de Mónaco se cubrió el estómago con esta bolsa cuando estaba embarazada,
así que obtuvo ese nombre.
Y no se preocupen. Esta pequeña es joven.
Vino de París hace unos días. ¡Es un bebé nuevo!
Entonces, pueden seguir adelante. ¡Tengan un buen día!
La echarán si sigue así. Está jugando mucho.
Ella ni siquiera es un abogado.
Pero, escuché que ella hace todo el trabajo.
Solo miren.
Yo la pisaré completamente en el juicio de hoy.
Currículo
Estaba sorprendida al escuchar de que usted me vería. Es un honor.
- Escuché que su hermana mayor en el famoso Árbol Dorado. - Sí.
El apellido de su hermana es Cha pero usted es la abogada Park.
Es el segundo matrimonio de nuestros padres.
Normalmente no hablo sobre esto, pero termine diciéndole a usted.
Ah, sí.
Realmente no se como decir esto.
He bebido con la persona que fue reclutada por Kim Yeon Bak ayer.
Aparentemente, usted es famosa como la mujer del escándalo del instituto de entrenamiento.
Vamos juntos con su hermana alguna vez.
Nunca se sabe. Puede que sea una buena conexión.
Sí.
Hola.
- Está aquí.- Hola.
¡Buenos días!
¿Qué son todos estos?
Aquí.
Aquí tienes.
- ¿Qué es esto?- Todo acerca de esa cosa.
Tienes que saber que saber que clase de bola le gusta a Goo Ji Hyun lanzarte para que estés preparada.
Gracias.
Tendrías que cambiarte esa ropa.
¿Es extraño?
¿Del lado de quién crees que estará el juez hoy?
¿Qué quieres decir con los lados?
El lado del juez al que les gustan las mujeres bonitas.
El juez también es un hombre. No hay nada de malo en atraerlo.
Aún así, tuve un escándalo.
No te sientas abatida. En el momento en el que lo hagas, pierdes.
¡Correcto! Hoy Me he he preparado para una batalla de valentía. Espéralo.
CEO, ¿qué espera acerca del juicio de hoy?
- ¿Qué cree que pasará?- Unas palabras, por favor.
Por favor, díganos la verdad.
Incluso vino el CEO. ¿Eso significa que tiene confianza en el juicio de hoy?
No te preocupes. Se arrepentirá de haber venido.
Ahora, revisaremos el caso #2015Ga1185.
Demandante Do Yeo Jung y el acusado de acto de violación de información de los Medios de Difución de la Corporación K-Fact.
Comenzaremos el con el caso de difamación y compensación por los daños.
La 8° evidencia
K-Fact- La verdad en la clase de vino, ¿la pregunta detrás del escándalo de Do Yeo Jung?
Estos son artículos que usted escribió, ¿correcto?
Sí.
El hecho de que la demandante Do Yeo Jung y el actor Choi Min Woo
tuvieron una aventura amorosa en Hong Kong...
¿Como se topó con eso, derivando en su reporte de eso?
Lo encontré en los comentarios que fueron publicados entre el poderoso bloguero Hong Soo Jin y otro bloguero.
- ¡Ah! Eso significa que no escuchó acerca de esa aventura de primera mano, entonces. - Pero sí seguimos un reporte—
¿Contestaría mis preguntas primero, por favor?
¡¡Nuestra Do Yeo Jung saliendo con Choi Min Woo!!
Es una amiga cercana a la demandante Do Yeo Jung, ¿cierto?
Sí.
Pero dijo que nunca escuchó acerca de la aventura de Do Yeo Jung
con Kim Min Woo, ¿eso es correcto?
Sí.
Entonces, ¿de quién lo escucho que escribió las noticias de su aventura en su blog?
Bueno, no es que lo escuchara de una persona en específico. Solo llegó a ser...
Una amistad. Es importante, pero...
Pero decir que no escuchó lo que escuchó debido a su amistad significa que está cometiendo perjurio.
Bajo el Código 152 de la Ley de Perjurio, usted podría recibir cinco años de prisión. ¿Sabía esto?
Juez, objeción.
La abogada del acusado está acorralando al testigo injustamente.
Abogada, tenga cuidado.
Entonces, reformularé la pregunta.
Y que su amistad es importante para usted,
está dispuesta a renunciar a sus credenciales como bloguera en potencia en este lugar, ¿cierto?
Asistente jurídico, por favor cúbrame en ese CCTV.
Todo lo que estoy diciendo es que oficialmente,
no quiero arrojar hechos acerca de mis amigos en este entorno.
¿Acaba de reconocer la aventura justo ahora?
- Eso no es...- K-fact no reportó falsamente la aventura de So Yeo Jung.
Soo escribieron el artículo basado en lo que usted había dicho, ¿reconoce eso?
Si no lo va a reconocer, ¿está diciendo que usted es la mentirosa?
¿Cuál es? Debe hacer una elección.
Su Señoría, objeción.
Testigo, por favor responda.
Por favor, responda.
Entonces...
Testigo. ¡Responda!
Bueno, eso es...
- Disculpe.- ¡Oh, Dios!
¡Oh Dios! ¿Qué está haciendo?
¿Qué hice?
Mire por aquí. ¡Mi blusa tiene el cierre bajo!
Estaba intentando decirle que su cierre está arriba.
Suelte mi mano y hable.
Usted no me tocó. ¡Usted abrió mi cierre!
¡Esto claramente es agresión sexual!
¡Qué disparate!
¡Por favor, calma!
¿Cómo puedo calmarme? En un tribunal tan honorable.
¡Experimenté agresión sexual!
Juez, esto claramente es un insulto a su tribunal.
No dejará pasar esto simplemente, ¿o sí?
Suspenderemos la sesión por diez minutos.
Alguacil, por favor tranquilice al tribunal.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
¿Qué estás haciendo?
No debería ser por lo menos un tanto así para llamarlo agresión sexual.
Estoy muy molesto haber sido acusado de hacer eso sin haber hecho nada.
Me sentí inquieta ya que tampoco fui acosada. Me alegro de que esto sucediera.
De casualidad... ¿También planeaste esto?
No. Le llamaré "Suerte" a esto.
Entonces, ¿podemos ir directo al punto?
Déjame escucharlo.
Si no quieres pasar un infierno,
detén el interrogatorio de la testigo justo en este momento.
¿Cómo es eso agresión sexual?
Debería estudiar el concepto de agresión sexual primero.
Conoces la ley. ¿Por qué estás diciendo eso?
Si sentí humillación sexual debido a tu tacto,
eso cuenta como agresión sexual.
Haz lo que quieras.
No tengo intenciones de perder este caso, ¿está bien?
Crees que ganaste, ¿cierto? Pero yo no lo creo así.
¿Entonces?
En el momento en el que perdamos este caso,
habrá toneladas de reportes noticieros.
"K-Fact destruye una amistad de diez años solo para ganar su caso."
Entonces la imagen de K-Fact caerá aún más al suelo.
En sima de eso, apelaremos. Eso significa que estaremos de regreso en el punto de partida.
¿Pasar por el juicio dos veces?
Tomará alrededor de seis meses, ¿cierto?
Mientras tanto, One Go luchará con el estrés mental.
Oh, sí, Do Yeo Jung... ¿Sabías que sufre de depresión?
Es desafortunado que ella esté sufriendo de depresión, pero
no puedes decir que eso sea culpa de K-Fact.
Omo.. Entonces, si Do Yeo Jeong comete suicidio o algo,
¿No es culpa de K-Fact?
Ham Bok Gu, eres muy cruel.
Quiero decir, lo que quise decir es...
También agregaré este comentario a nuestro argumento.
El CEO de K-fact dice que K-Fact no es responsable del suicidio de DO Yeo Jung.
No puedes decir que eso es culpa de K-fact.
Qué-Qué demonios...
¡Llama a Cha Geum Joo! Si ella quiere jugar con el juicio me gusta eso,
¡dile que pase primero a la barra! ¿Etendiste?
Las hermanas están perdiendo el tiempo con un ajuste...
Caray...
¿Siempre trabaja de esta manera?
Omo ¡Pensó que era abogada!
Pensándolo bien, no me presenté.
♫ Eres mi amigo para siempre ♫
♫ Mi amigo para siempre ♫
Seré su amiga para siempre.
Asistente Legal Cha Geum Joo de la Firma Legal Yale.
¿Asistente Legal?
- ¿Es importante? - Por supuesto que lo es.
Eso significa que estoy negociando con alguien que ni siquiera es abogada.
¿Si usted finge ser una abogada no sabe que está violando el Estatuto de Abogados?
¡Oh Dios! ¿Fingir? ¿Quién?
Entrenando a la abogada durante el juicio, haciendo tratos con la parte defendida...
¿Cómo puedo pensar que usted no es una abogada?
Entonces debería saberlo ahora.
También hay una gerente de oficina tan capaz.
Bueno, se dice " Un cuchillo de cocina no puede cortar su propio mango". Si necesita ayuda legal, cuando sea que la necesite,
por favor llameme a este número. Oh, sí... Soy un poco cara.
No necesito su ayuda.
- Más tarde, ¿si tiene que conseguir un divorcio o algo? - ¡Tengo la intención de vivir solo!
- O declararse en quiebra. - Como sabe, mi negocio está en auge.
¿Qué hay de fraude? Creo que tiende a caer por las personas con facilidad.
No caigo 2 veces por la misma personas.
Dios ¡No sea tan confiado!
En mi experiencia, no he conocido a nadie que no enfrentara idas y venidas en su vida.
Unni, el receso está por terminar.
Entonces voy a suponer que hicimos nuestro trato. Bueno entonces, Sr. Ham Bok Gu.
¿Ham Bok Gu?
¿Hamburguesa?
Habur...Hamburguesa...
Geez.
De pie por favor.
Defensa ¿ le gustaría continuar interrogando a la testigo?
No, me detendré.
¿Abogada, le gustaría volver a comenzar a interrogar a la testigo?
No creo que sea necesario, Su Señoría.
Aceptaremos la demanda de One Go.
¿Aceptará todas sus demandas? ¿Está segura?
Sí.
¿Qué?
Bloguero Do Yeo Jung: "No me avergüenzo de nada. Ganar es el resultado obvio." K-Fact dice: "Ofreceremos un mejor y más interesante contenido."
Estaba preocupado por las consecuencias de nuestro juicio, pero los comentarios son positivos.
- ¿Cuáles son los negativos? ¿Qué pasa con Ham Bok Gu?
¿Haburguesa?
No es eso, quiero decir Humphrey Bogart.
Algunas personas lo saben bien.
Debes pulsar "de acuerdo" con fuerza.
Ham Bok Gu es atractivo, pero no confío en él por su buena apariencia.
Este tiene 99 "de acuerdo".
¿Es ser atractivo un crimen? ¿Debería hacerme una cirugía?
Más temprano ¿Quién era la mujer que tomó su mano? ¡Es totalmente mi estilo!
Perdimos por culpa de esa mujer.
Ah...Perdimos por ella.
Seré su amiga para siempre. Asistente Legal Cha Geum Joo de la Firma Legal Yale.
Seré su amiga para toda la vida.siempre
¿Amiga para siempre?
♫ Mi amigo para siempre ♫ - ¡Apagalo!
¡Dije que lo apagaras!
Ah, está bien. ¡Se está poniendo más fuerte!
Ella ni siquiera se sienta por un momento. Va de la firma Legal a la prisión, a la corte...
Firma Legal, estación de policía, lugar del crimen. De nuevo, Firma Legal, prisión, corte, de esa manera.
¿Qué significa? ¿Sanguijuela?
Una vez que ella este en el caso, ella traerá una red como una sanguijuela a través de la policía y los fiscales.
¡Y ella agarra el talón de aquiles del rival!
Es por eso eso que su proporción es 2.0
Récord ganado 100%. ¡Abogada Park Hye Joo! ¡Felicitaciones!
- ¡Salud!-Te lo debo todo a ti.
Mi cabeza se volvió en blanco cuando el abogado Goo la estaba acorralando.
- Unni.-¿Huh?
¿Por qué no lo intentas una vez más?
Hoy en día hay escuelas de leyes, lo sabes.
Encárgate de tus propios asuntos, por favor.
Rompiste completamente con el fiscal Kim, ¿Cierto?
Si.
¡Ih mi! Vividor Kim Dong Joo.
¿Qué ocurre? de casualidad no conseguiste un nivel más alto ¿Cierto?
- Rápido, ¡Sube!- Ve tú primero. Tu cuñado te está esperando.
Gosh, la abogada primero. Rápido vamos.
En serio...
- Entonces, me estoy yendo primero.-¡Por favor cuídela!
48ª examinación del sitio - 24 de febrero de 2006
Hace diez años
Estoy yendo
Oye, Geum Joo. Toma esto.
Pasarás esta vez, de seguro.
¿Cuánto pagó por este talismán?
Fuiste desafortunada el año pasado. No te pongas ni siquiera nerviosa con esto, así que no lo quites, ¿Está bien?
Rápido y póntelo.
Estoy bien esta vez.
Unni...
Esto.
- Gracias.- Unni, ¡Fighting!
Gezz, ¡No se preocupen! No hay problema hoy.
Estoy yendo
¡Buena suerte!
Ahjumma...
No se preocupe mucho. Ella pasará esta vez, de seguro.
¿Por supuesto ella debería! Si ella tiene que apoyar miembros extra familiares y pagar por toda esa deuda.
¡No hay otra opción para ella que convertirse en una abogada!
Si solo no fuera su padre, no estaríamos tan mal
Lo siento, Ahjumma.
¿Preocupaciones? No estoy segura. No hay forma.
Bueno, ¿No es esta una vida exitosa?
¿Ese estúpido distintivo de abogado?
Para nada estoy envidiosa.
Lo importante es que estoy llevando alrededor un bolso que se hizo para la Reina de Mónaco.
¿No es eso verdad?
Jefe, por favor pare ahora.
¿De qué estás hablando? Acabo de entrar en esto. Debo controlar el juego hasta el final.
- Discúlpeme, tiene que firmar por aquí.-¿Por qué?
¿Crees que te estafaría? ¿Debería escribirte un pagaré?
Geez, estas personas. ¿No saben quién es él?
Su esposa es Cha Geum Joo.
-Cha Geum Joo del árbol de oro en Seochodong.-Tráeme otros 5 millones de won.
Jefe, aquí tiene. Lo que me dio hace un momento.
Notificación
- Llegas tarde. ¿Otra cena de la compañía? - Sí.
Tengo que trabajar duro para igualarme a ti, cariño.
Oh, ¿cómo te fue en el juicio de hoy?
Bueno... Ya sabes.
Vaya... Yo respeto mucho a mi esposa.
¿Te quedaste de nuevo toda la noche despierta?
¿Cómo es que no puedo dormir junto a mi esposa aún y cuando ella está en casa?
¿No te duele la cabeza?
Mi esposa es increíble.
Sí, profesor.
Mire, unni.
La víctima es una niña sin hogar llamada Mi Na.
Fue encontrada con una herida en el abdomen y perdió mucha sangre. Está en coma.
¿Y el acusado?
Un joven de 17 años de edad, Oh Gyeong Hwan del mismo hogar. Él está insistiendo en una investigación agresiva por los policías.
Debe de haber una razón crucial por la cual fue encerrado.
Su semen fue encontrado en la ropa de la víctima.
Será difícil.
Probablemente, ¿verdad?
¿Lo tomarás?
Ya conoce a profesor Kim.
Él fue el único que cuidó de mi. Es un poco difícil negarle algo...
- Es inesperado. - ¿Uh?
Estás más relajada de lo que pensé.
Estás diciendo que obtuviste tu licencia, pero eres una abogado con una falla.
Si quieres sobrevivir, tienes que proteger tu número de casos ganados.
Si me entendiste, iré al Centro de Detención.
Gerente de oficina, yo estaba en un error, la ocasión pasada.
Yo no tenía idea de que tan buena gerente de oficina era usted.
Usted es la única que puede salvarme de este horroroso mundo.
Um... Si aún está enojada, solo escúpame. Así...
Algunas reglas. Mentir no sirve.
- Sí. - Una vez que iniciemos, iremos hasta el final. No nos rendiremos a medio camino.
Ah, por supuesto.
La cosa más importante, la regla número uno en la defensa...
Sí.
Pago primero, trabajo después.
Primero realice el depósito.
¿Se podría reunir con él primero?
Archivo del caso de Oh Gyeong Hwa
Supongo que debería de revisarlo entonces.
Análisis de la legitimidad del arresto
Razón del análisis
Oye, esa es mi sudadera.
¿Era suya?
Quédatela.
Eso es lo que le pasó a la sudadera. Yo en verdad no lo hice.
Sin importar que tanto insistiera, la policía no me creyó.
Nuestro asesor me dijo que
usted es una persona extremadamente capaz.
Yo en verdad, en verdad le agradezco por su ayuda.
Este caso... No serás capaz de escaparte.
Lo siento, pero... Fallaste en convencerme.
Creo que tienes algo que esconder...
Yo en verdad no lo hice.
Obtendrás un veredicto de culpable.
¿Qué?
Debes de pensar que yo soy la primera persona a la que debes de engañar, pero las personas en esta área de trabajo no caen tan fácilmente.
Estarás mejor confesando tu crimen antes de que la víctima muera.
Si confiesas tu crimen, obtendrás siete años, si lo niegas, te darán cadena perpetua por mentir.
En ese caso, te puedes olvidar sobre la disposición de protección para delincuentes jóvenes.
Te quiero asesorar para que tomes la mejor decisión.
Muy bien entonces.
Espere.
¿Yo... en verdad obtendré un veredicto culpable?
Al menos a mis ojos. El juez lo pensará también.
Si a los ojos del juez yo aparezco como culpable, ¿soy culpable?
Sí.
Lo juro por Dios, en verdad no lo hice.
Ese Dios no es importante en tu juicio.
En tu juicio, el juez es dios.
No soy lo suficientemente confiada para revertir tu veredicto culpable frente al juez.
Es por eso que estoy diciendo que eres culpable.
Lo siento.
Muy bien entonces.
Es porque...
Usted no es una abogado, ¿verdad, Ahjumma?
Es por eso que usted no puede probar mi inocencia.
Aún y si un abogado viniera a verte, no cambiaría mucho.
No...
Habría sido diferente si hubiera visto a un abogado.
Aún y si el juez es dios,
el abogado al menos habría rezado por mi.
¿Por qué hay personas como usted ahí afuera, Ahjumma?
¡Usted debe de recibir un pago para hacer algo!
Usted me dice tan fácilmente que soy culpable porque usted es una asistente legal,
ya que mi caso no la hace rica.
Por favor firme aquí.
Contrato
La información entregada pertenece a la corporación K-Fact de este momento en adelante.
Mantendrá silencio sobre la fuente de información, contenido, y todos los otros aspectos relacionados.
Si no le gusta, solo retírese.
Supongo que no recibiste mi mensaje.
Si escribiste un contrato, deberías de terminarlo completamente.
¿Tentar a mi yerno de nuevo?
¿Quieres que tu licencia sea revocada?
¿Despertarías si te obligo a salir de esta área de trabajo—
¡Gracias a usted!
Ya tengo problemas para quedarme en esta área de trabajo.
Y para aclarar las cosas, yo no fui a él. Fiscal Choi vino a mi.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a levantarme la mirada?
Por favor responda a mi pregunta.
Usted es un luchadora, más de lo que pensé.
Me arrojan agua y todo tipo de cosas, ser una abogada y así...
Debería de haberla manejado más gentilmente.
Nosotros forzamos nuestro trabajo la última ocasión, ¿cierto?
Lo siento.
Bueno, no es algo por lo que debería de disculparse, abogada.
Soy Park Hye Joo.
Ah... Abogada Park.
Regrese mi saco en otra ocasión.
Puede quedárselo si le gusta.
¿Alguna posibilidad de que despierte?
Estoy monitoreando sus signos vitales, pero...
Ella tiene muerte cerebral.
Pensé que estaba muerta. ¿Qué debería de hacer ahora?
¿Quiere tomar este caso?
¿En verdad?
Hay muchos casos en los que asistente legal Cha está trabajando ahora.
Si usted está en verdad preocupada, entrégueselo a un abogado asociado.
Usted sabe que tengo buena intuición, ¿verdad?
Me está diciendo que este es un caso raro y me dice que no lo tome.
Sí, escúchelo a él. Usted de todos modos no obtendrá un depósito de él.
Nuestros fondos para continuar.
Estaremos gastando dinero en bebidas, de todas formas. ¿Por qué no gastar nuestros incentivos?
Wow...
Eres asombrosa.
Eso es verdad. Deberíamos tomar casos criminales aquí y allá para no perder contacto.
Vamos por ello.
¿Está bien? ¿Por favor?
Entonces, haz lo que quieras hacer.
¡Si!
¿Cuánto es eso?
Vamos, ¡Ustedes chicos!
¡Me devolverán el dinero o no!
Vamos, ¡Devuélvanlo!
¡Espere, espere, espere! ¿Qué está haciendo en este momento?
¿Me darán mi dinero o no?
¡Éste señor!
¿Qué?
¿Debería solo? ¿Huh?
¡En serio!
Sr. Lee Jong Ho, ¿Cierto? ¿Deberíamos comenzar?
¿Dónde está el abogado? ¿Por qué está este jóven niño creando un lío?
Creo que usted tiene una increíble cantidad de energía, señor.
¿Por qué lo hizo?
- Dile al abogado que venga.- Lo sé... así que, ¿Por qué lo hizo?
Ahora los pollitos me toman del pelo.
Espere, espere, señor. No me he presentado propiamente aún.
Geez, ah, no...
Lo lamento, pero esto es todo lo que tengo de una tarjeta de negocios.
Tome esto al menos.
Soy el abogado Ma Suk Woo.
- Discúlpeme.- piso 18, ¿cierto?
Ah si. ¿Cómo lo supiste?
Buena suerte.
Si, Investigador.
¿El archivo en la evidencia?
Si. No, eso me falta.
¡Espere, espere, espere!
¿Qué estas haciendo? ¿Quién eres?
Creo que necesita más agua aquí.
¿De qué estás hablando?
Creo que no sé lo que estoy diciendo. La secretaria estaba a punto de darle un vaso de agua,
pero escuché que usted le dijo que no le sirviera agua.
A esa pobre mujer.
¿Verdad?
Refugio de habitantes de la calle cerca a la estación Suwon
Hola. De casualidad, ¿Ha visto a esta niña de la foto?
Ella se llamaba Mi Na.
- No lo sé. - Gracias.
Geez, ¡Piérdase!
Gyeong Hwan, ese bastardo, no es el único.
Ese chico es imponente. Hay una chica Mi Na que se reúne para tener sexo.
Escuché acerca de eso, también.
- ¿Quién es su patrocinador?- Alguien de cuchara de plata.
Rico inmundo...
¡Oh mi! ¿Mi Na hizo un pagebook? ¿De verdad?
Hablas muy extraño. A propósito, ¿Una copa?
Oigan chicos, ¿Ya cenaron?
¿Pagebook?
Si, ¿Quién tiene Pagebook entre ustedes chicos que se fueron de casa?
No lo sé. No siga preguntando cosas como esas.
Geez, estoy tan molesto.
Espere. Entonces, hagamos esto.
¿Qué dices? Es la última modelo.
¿Qué sobre eso? ¿No lo dará?
Si me dan el ID de la página de Pagebook de Mi Na.
Ella es una gerente de oficina. Muy famosa.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Tendrás un veredicto de culpabilidad.
¿Qué es esto?
Es algo así como una practica de la industria.
Es como si estuviera diciendo ellos la lastimaran si haces mucho ruido. "Matando un loro".
¿Pero está dirigido a mi?
Estoy segura que no es un gran problema. Ellos deben tener la información incorrecta.
Estoy realmente satisfecha.
Eso significa que están realmente molestados por mi, Cha Geum Joo.
Simplemente soy una asistente jurídica, ni siquiera una bogada.
Debo estar haciendo mi trabajo realmente bien.
Ni que decir.
Nuestra Cha Geum Joo con seguridad hace un gran trabajo.
Tráeme diez abogados y veremos si me gustaría sustituirlos por Cha Geum Joo.
Gracias, Señor.
Ah, si... Ah Na, toma. Este es el ID de Mi Na.
¡Daebak! ¿Cómo escontró esto? Pagebook / ID: ssorrymin
Si también estás asustada, quédate fuera de esto.
¿Qué quieres decir? Está a punto de ponerse más interesante.
¡Mi adrenalina está disparada!
Encontré a la persona que estuvo en contacto con Mi Na el día del incidente.
Eres muy talentosa, Ah Na.
Pero esto es extraño. Él sólo tiene su nombre en su perfil.
¿Tomy Kim?
Él estableció una hora para encontrarse con Mi Na cerca del área Suwon a través de un chat secreto a las 6 p.m.
Eso fue tres horas antes de la hora estimada del incidente.
¿Puedes encontrar alguna información personal de él?
Esta es una táctica que utilizo para rastrear a mi novio.
Esta este sitio llamado Foto Wigi. Cuando subes tus fotos,
Se ve que la misma persona sea expuesta en otros sitios.
Lo buscaré solo en caso...
Increíble...
¿No es extraño? el padre es el hombre que se encontró con Mi Na.
¿Estás segura que no hay errores en esto?
¿Si?
Sr. Hamburguesa.
¿Quién es?
Soy Cha Geum Joo, tu amiga para siempre.
Te garantizo 10 millones de visitas.
Por favor presiona el botón de acuerdo ahora.
Harás toneladas de dinero simplemente buscando esta información. Hoy es el único día para esta oportunidad.
¿Usando incluso un emoticon?
Ella no es una asistente jurídica. Ella es una total estafadora.
¿Debería denunciarla a Voces de suplantación de la identidad?
Él no es mordaz. Él no es mordaz.
Él no cogerá el anzuelo.
No eres una mentirosa patológica, ¿Cierto?
Te demandaré si no consigo los 10 millones de visitas.
Yo misma te escribiré la carta de demanda judicial.
Wow, ¡Que lindo auto!
Eres una mentirosa patológica.
¿Me dejarías saber nuestra destinación? ¿Qué tan buena es esta información?
Ham Bok Gu, ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que oraste?
¿Qué?
¿Vamos a ir a orar ahora mismo?
¿No está avergonzada?
- ¿Sobre qué? - Todas las coreanas se ven normales,
pero todas se vuelven locas sobre nombres de marcas de productos.
No tienes consciencia.
¿Qué quieres decir? ¿Crees que esto es falso?
Es nivel A++
Si, si...De seguro sabes cómo descifrar el nombre de la marca de un bolso.
Enfrentarán los mismos juicios que los hipócritas.
El señor dice...
¿Qué estás haciendo justo ahora?
Y la gente dice..
Adoramos a Cristo.
Por favor tomen asiento.
Vivimos tomando decisiones estos días.
¿Estamos aquí para hacer esto?
Escucha.
Sin saber qué tipo de dolor experimentarás...
Parece que ha sido un buen tiempo desde que has hecho algo bueno. Te dije que oraras.
Si me muestras una sombra de agradecimiento, trataré de ser permisivo.
¿Por qué estamos aquí exactamente?
- Bueno, eso...- Escuché que me estaban buscando.
Tengo una solicitud.
Parece que ha venido una larga distancia,
pero ya no celebramos bodas en nuestra iglesia mas.
Este soy yo en esta foto, pero no tengo en absoluto alguna de las redes sociales.
Estoy seguro que vino de muy lejos. Lo siento, no soy de mucha ayuda.
Oh, no. Es como lo esperaba.
¿Perdón?
Pensé que alguien había usado una foto suya.
Entonces, por qué...
Quería verificarlo yo misma,
y necesitaba desesperadamente la ayuda de alguien.
¿Quién? ¿Yo?
Sí, habla Ham Bok Gu.
Gracias por lo de hoy.
¿Hoy tiene tiempo?
Quería regresarle su abrigo y...
Hoy no es bueno.
Ahora estoy jugando con su asistente legal.
No estamos jugando.
¿Está con mi hermana?
No sé qué es lo que trama.
Me trajo a esta montaña, me hizo rezar y que me casara.
Dice que tiene cierta información, pero no puedo creerle.
- ¿De casualidad usted sabe qué es?- ¿Información?
- ¿Tampoco tienes idea, abogada?
Siento que completamente estoy siendo engañado.
¿No puede oler algo?
Usted debería en sí misma si huelo algo,
sin importar si hackea el sistema legal o no.
¡Tan frustrante! Si es algo que puedo hacer, ya lo hubiera hecho.
La persona que puede encontrar a este criminal
¡únicamente es usted, Ham Bok Gu!
Las personas podrían pensar que soy de Servicios de Información de la Red (NIS) o algo.
¿K-Fact no es un NIS?
Creí ese rumor. CEO Ham Bok Gu
ejecuta K-Fact con una especial aprobación de NIS.
¿No es usted?
Vamos a seguir manteniendo el misterio, ¿de acuerdo?
Usted sabe... K-Fact también encontró la secreta Pagebook de Kim Min Woo.
- ¿Cómo lo hizo?- Ese es nuestro secreto comercial.
Ese secreto comercial... Haga un buen uso de ello, ¿de acuerdo?
¡No quiero!
El futuro de un joven depende de eso.
¡Usted es la única persona que puede ayudarlo!
Mira, Cha Geum Joo. No estoy dirigiendo un negocio para ayudar a alguien.
Quiero decir... Usted también...
Sólo es un asistente legal, sin embargo cree que tiene algún sentido del deber.
Usted no es abogada, sino una falsificación, ¿cierto?
La única cosa en común que usted y yo compartimos
es que pensé que odiaba la intromisión innecesaria.
Pero si no, supongo que no tenemos ningún negocio entre nosotros, ¿cierto?
Si entiende lo que digo, no se ponga en contacto conmigo nunca más.
De ahora en adelante usted es spam.
¡Omo!
¡Oh, por Dios!
¡Él es demasiado! ¡Esto no es una falsificación!
K-Fact era el único en el que podía confiar.
En desacuerdo. Desacuerdo. Desacuerdo.
El testigo uno asistirá. El testigo dos, también.
El testigo tres decide asistir.
La evidencia proporcionada por la fiscalía, el #1 y #2.
Lucen tan fuerte como una roca, pero...
es la misma que Mi Na estaba usando, ¿cierto?
¿En dónde encontraste esto?
Yo tengo una.
Lo obtuve del patrocinador de Gyeong Hwan.
Entonces, es una foto crucial que terminará con las evidencias de la acusación.
- Obtenido.- Obtenido.
Abogada, ¿esto no lo hace un caso?
Preparé un informe ya que una declaración está dándose.
Muy bien.
Vi nueve fotografías que fueron publicadas en Pagebook.
Tracé la localización del propietario.
Sospecho que él está aquí... vive aquí.
Tomy Kim
- ¿Sí? - Hola, Cha Geum Joo.
Sí, ¿quién es?
¿Está en camino al juicio de Oh Gyeong Hwan?
Hoy su maleta parece muy pesada.
Esta es la última advertencia. No se meta en esto.
¿Sabe por qué los seres humanos dejaron de evolucionar?
Porque empezamos a prestar atención a las cosas que son irrelevantes para nuestra supervivencia.
Nuestros estómagos están llenos.
Tomy Kim
Antes que iniciara la persecución para rastrear este auto, la testigo ya
conocía el número de matrícula de este vehículo, ¿es correcto?
Testigo, por favor responda.
No, no conozco ese auto. Es la primera vez que lo veo.
Finalmente es el gran día.
Estoy nervioso.
¿Lograré... un veredicto de no culpable?
Si hay algo que quieras decir antes del juicio,
me gustaría que me lo digas ahora.
Ahjumma.
Sí, continúa.
Gracias por ayudarme.
Todavía no hemos llegado al juicio.
En cualquier caso...
Quise mostrarte lo que hago,
así que trabajé muy duro.
Me gustan tus ojos. Haz eso en la sala del juzgado, ¿de acuerdo?
Es hora.
De acuerdo.
Gyeong Hwan. ¡Fighting!
¿Qué debería hacer, CEO?
La vida de una persona depende de ello, por lo que no podemos encubrirlo.
Nuestro editor es tan justo.
- ¿Cha Geum Joo? - Sí.
Está bajo arresto por violar la ley del abogado.
¿Violación de la ley de un abogado habilitado?
Está bajo arresto por tomar el caso ilegalmente y censurar los medios de comunicación pertinentes para el caso.
Debe haber un error.
No.
Orden de arresto
Hoy tengo un juicio muy importante.
¿Puedo ir con ustedes después del juicio?
No, no puede.
Entonces, pueden observar el juicio. El juicio de hoy será divertido.
Arréstenla
¿Qué está haciendo?
¡Por Dios!
Bórralo.
¿Cómo?
Elimina todos los registros de las fotos que acabamos de ver.
- CEO.- Incluyendo los datos geográficos y esa fotografía.
Incluyendo tus neuronas que recuerdan todo eso.
Elimina todo.
¿Es una abogada?
Debería hacer bien su trabajo.
Empezaremos el primer juicio del acusado Oh Gyeong Hwan.
Ahora, por favor explique las razones de su caso, Fiscal.
Sí, Su Señoría. El acusado Oh Gyeong Hwan, el 30 de Mayo a la 1 a. m.,
en el parque Ohjang cerca de área Silim,
Oh Gyeong Hwan cometió violación y asalto.
Aunque aún no es un adulto legalmente,
el hecho de que hay cometido ese horrendo crimen, tenemos la responsabilidad de proteger la justicia.
La sentencia: un año para el acusado Cha Geum Joo.
Hay una regla de no predecir el resultado en nuestro campo.
Hasta que el acusado es declarado culpable,
no concluyes con el crimen del acusado sin pensar.
No sabía que existía una misma regla en la vida
hasta que llegué a probar un auténtico sabor amargo de la vida.
No debería haber concluido que mi vida era un éxito.
Nunca, nunca... la regla que dice que nunca deberías estar jugando.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
♬ Es agradable ir allí por la mañana ♬
♬ La música que escucho es tan agradable ♬
♬ Hay una manera diferente de vivir ♬
La mujer con una maleta ~ Avances~
Sentencio a la acusada Cha Geum Joo a un año.
No estaba tratando de hacer esto.
Si va a demandarme, adelante.
No quiero vivir más con una mujer tan maravillosa como tú.
Tú eres una asistente legal con defectos, como yo.
¿Qué hice tan mal?
El CEO, solo pide un favor muy fácil.
¡Yoo Ri! ¡Yoo Ri!
Oí que le solicitaron favores sexuales por Kim Yoo Ri.
Usted fue demandado por el delito de tentativa de homicidio, Ham Bok Gu.
Intento de violación.
¿Alguna vez has cometido una violación?
Soy un experto en eso.
Creo que acabo de encontrar a la persona indicada.
Divorcio, fraude, bancarrota, las personas que necesitan ayuda con esto...
¿Puede lograr un veredicto de no culpabilidad? ¿Está segura?